Prediker 12:8

ABZinloos en zinloosheid, zegt de prediker, alles is zinloos!
SVIjdelheid der ijdelheden, zegt de prediker; het is al ijdelheid!
WLCהֲבֵ֧ל הֲבָלִ֛ים אָמַ֥ר הַקֹּוהֶ֖לֶת הַכֹּ֥ל הָֽבֶל׃
Trans.hăḇēl hăḇālîm ’āmar haqqwōheleṯ hakōl hāḇel:

Algemeen

Zie ook: Uitdrukkingen en gezegden
Psalm 62:10, Psalm 144:4, Prediker 1:2

Aantekeningen

Ijdelheid der ijdelheden, zegt de prediker; het is al ijdelheid!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֲבֵ֧ל

IJdelheid

הֲבָלִ֛ים

der ijdelheden

אָמַ֥ר

zegt

הַ

-

קּוֹהֶ֖לֶת

de prediker

הַ

-

כֹּ֥ל

-

הָֽבֶל

het is al ijdelheid


Ijdelheid der ijdelheden, zegt de prediker; het is al ijdelheid!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!